Index: tags/2.7.1/messages/fr_FR.po
===================================================================
--- tags/2.7.1/messages/fr_FR.po	(revision 7889)
+++ tags/2.7.1/messages/fr_FR.po	(working copy)
@@ -597,8 +597,8 @@
 "You are about to delete the selected categories.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer la catégorie sélectionnée.\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les catégories sélectionnées.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/comment.php:34
 #: wp-admin/edit-form-comment.php:12
@@ -884,8 +884,8 @@
 "You are about to delete this attachment '%s'\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le fichier joint « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer le fichier joint « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:86
 #: wp-admin/includes/template.php:1395
@@ -1117,8 +1117,8 @@
 "You are about to delete the selected comments.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer ce commentaire.\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les commentaires sélectionnés.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:22
 #, php-format
@@ -1361,8 +1361,8 @@
 "You are about to delete this draft '%s'\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le brouillon « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer le brouillon « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:227
 #, php-format
@@ -1370,8 +1370,8 @@
 "You are about to delete this post '%s'\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer l’article « %s &v;.\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer l'article « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:236
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:237
@@ -1606,7 +1606,7 @@
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
 "Vous êtes sur le point de supprimer ce commentaire.\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-form-comment.php:74
 #: wp-admin/includes/template.php:2171
@@ -1678,8 +1678,8 @@
 "You are about to delete the selected link categories.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le lien « %s «.\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les liens sélectionnés.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:19
 msgid "Edit Link Category"
@@ -1724,8 +1724,8 @@
 "You are about to delete this link '%s'\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le lien « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer le lien « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-link-form.php:160
 #: wp-admin/edit-link-form.php:174
@@ -1970,8 +1970,8 @@
 "You are about to delete this page '%s'\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer la page « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer la page « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-page-form.php:234
 #: wp-admin/edit-page-form.php:235
@@ -2257,8 +2257,8 @@
 "You are about to delete the selected pages.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer la page « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les pages sélectionnées.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit-tag-form.php:10
 msgid "A tag was not selected for editing."
@@ -2332,7 +2332,7 @@
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
 "Vous êtes sur le point de supprimer les mots clefs sélectionnés.\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/edit.php:33
 #: wp-admin/post.php:207
@@ -2413,8 +2413,8 @@
 "You are about to delete the selected posts.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer l’article « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les articles sélectionnés.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/export.php:14
 #: wp-admin/menu.php:89
@@ -5426,8 +5426,8 @@
 "You are about to delete this category '%s'\n"
 " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer la catégorie « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer la catégorie « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/includes/template.php:216
 #: wp-admin/includes/template.php:959
@@ -5449,8 +5449,8 @@
 "You are about to delete this tag '%s'\n"
 " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le mot-clef « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer le mot-clef « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/includes/template.php:692
 msgid "Post|noun"
@@ -5602,8 +5602,8 @@
 "You are about to delete this draft '%s'\n"
 " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le brouillon « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer le brouillon « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/includes/template.php:1389
 #, php-format
@@ -5611,8 +5611,8 @@
 "You are about to delete this post '%s'\n"
 " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer l’article « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer l'article « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/includes/template.php:1393
 #: wp-admin/includes/template.php:1583
@@ -5640,8 +5640,8 @@
 "You are about to delete this page '%s'\n"
 " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer la page « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer la page « %s ».\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/includes/template.php:1856
 #, php-format
@@ -6286,8 +6286,8 @@
 "You are about to delete the selected links.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le lien « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les liens sélectionnés.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/link-parse-opml.php:90
 #, php-format
@@ -7981,8 +7981,8 @@
 "You are about to delete the selected attachments.\n"
 "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le fichier joint « %s ».\n"
-"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer les fichiers joints sélectionnés.\n"
+"  « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
 
 #: wp-admin/user-edit.php:80
 msgid "Edit User"